Buttercup Ya Jua Na Kicheko Cha Sardonic

2024 Mwandishi: Gavin MacAdam | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 13:45

Unaposikia neno "buttercup", mtu anakumbuka wimbo wa Soviet uliofanywa na mwimbaji mzuri Olga Voronets, ambayo wasichana hawashauriwa kupenda "mrembo", kwa sababu mapenzi yao ni "magumu", na kwa hivyo hata "buttercups" hunyauka huruma. Picha hiyo nyeti ya "buttercups" inahusishwa na maua maridadi sana ambayo yanaweza kuchukua sehemu ya maumivu na hisia za mwanadamu. Lakini mimea, ambayo ilipewa jina "Buttercups" kutoka kwa wataalam wa mimea, ni laini na inayopokea?

Aina ya mimea ni mingi, ambayo ilipokea jina la Kilatini "Ranunculus", ambalo kwa tafsiri katika sauti za Kirusi kama "Chura". Mimea ya jenasi ilipokea jina hili sio kwa kufanana kwao na vyura vya kijani, lakini kwa upendeleo wao kukaa karibu na miili ya maji, au hata moja kwa moja kwenye mteremko wa swamp, kama vile wanyamapori wasio na mkia hufanya.

Huko Urusi, mimea ya shamba yenye maua ya manjano, ambayo juisi yake ilikuwa na sumu, ambayo ni "kali" kwa mifugo, iliitwa "Buttercup". Kiambishi na mwisho ulioongezwa kwa neno "mkali" ulionekana kulainisha "tabia ya sumu" ya mmea, ikitoa ushuru fulani kwa uzuri wa nje wa mmea. Kwa kuwa mashairi yaliandikwa na watu, kama sheria, mbali na shida za ufugaji wa wanyama, Buttercups polepole ikageuka kuwa ishara ya "huruma" na "unyeti". Na kwa watu wa miji ambao walifurahiya maua yoyote yaliyo hai, Buttercups walikuwa msukumo wa kweli wa ubunifu. Kwa mfano, Natalia Krandievskaya-Tolstaya (1888-21-01 - 1963-17-09) aliandika:

Pamoja na barabara - kando ya mtaro kavu

Maua sio kwa kijiji wala kwa jiji.

Karibu na nyasi ya bikira

Taa za upofu wa usiku.

"Upofu wa kuku" kwa muda mrefu imekuwa ikiitwa aina ya siagi nchini Urusi, ambayo ina jina la Kilatini - "Ranunculus acris". Epithet maalum ya Kilatini "acris" inamaanisha kwa Kirusi - "mkali", "caustic". Kwa hivyo, jina la Kirusi linasikika kama "Buttercup caustic".

"Upofu wa usiku" unajulikana sana kwa watoto wa shule ya Soviet. Alikua kila mahali, na kwa hivyo alikuwa mmoja wa waombaji waliopatikana kwa urahisi kwa utengenezaji wa mimea ya majira ya joto ya mimea. Jina maarufu la mmea huo lilikuwa la kutisha na la kutisha, lakini sikumbuki kesi yoyote "ya jinai" kutoka kwa kuwasiliana na mmea unaosababisha. Kama majani ya kuvutia yaliyochongwa na maua ya maua manjano yenye kung'aa ya mmea, yalibaki kwenye kumbukumbu kwa maisha yote.

Waganga wa jadi hutumia kijiko kikuu cha mmea kutibu magonjwa kadhaa ya kibinadamu, na watunza bustani wameunda aina ya tusta ya Caustic Buttercup na wamefanikiwa kupamba vitanda vyao vya maua na maua manjano makubwa ya maua manjano.

Kuna mwakilishi mmoja wa jenasi ya Buttercup, ambayo inapaswa kuogopwa kweli. Hii ni "Ranunculus sceleratus". Mtafsiri wa Google katika epithet maalum ya Kilatini "sceleratus" alinipa neno la Kirusi "hooligan". Inavyoonekana, hii ni aina fulani ya tafsiri ya kisasa ya neno la Kilatini. Katika fasihi, mmea huitwa rahisi na inayoeleweka zaidi - "buttercup yenye sumu", ikisisitiza sumu yake hatari sio tu kwa ng'ombe na kondoo, bali pia kwa wanadamu.

Majani yake ya petiole hayana uzuri na mvuto, lakini maua ni duni kwa saizi ya maua ya aina zingine za Buttercups, ingawa zina idadi ya kitamaduni (tano) ya petals ya dhahabu-manjano.

Kwa makazi yake, Buttercup yenye sumu huchagua maeneo yenye matope na matope, ambayo tangu zamani sana roho mbaya zilipatikana, lakini pia inaweza kupatikana kwenye kingo za mabwawa anuwai, na pia kwenye mteremko wa maji wa mitaro.

Dutu zenye sumu ya Buttercup yenye sumu, inayoingia ndani ya mwili wa mwanadamu, husababisha kutetemeka kwa misuli bila hiari, ikitoa maoni kwamba mtu anacheka wakati wa kifo chake. Wagiriki wa zamani waliita kicheko kama hicho "kicheko cha sardonic". Tangu nyakati hizo za hadithi, "kicheko cha sardonic" kimeitwa kicheko cha dhabihu, kukataa, kupoteza. Leo, matumizi ya usemi huu umepanuka kwa kiasi fulani, ikichukua kicheko, ukatili au ukatili.

Hizi sio ukweli wa kuchekesha unaohusishwa na spishi zingine za mmea wa jenasi la Buttercups. Aina zilizoorodheshwa haziwezi kuitwa mpole na nyeti kwa huzuni ya wengine, ingawa husababisha kicheko kwa wahasiriwa wao.

Mimea ya jenasi Buttercups hupendelea kuishi katika nchi zenye joto kali za Ulimwengu wa Kaskazini. Walakini, nilikutana na mtu mzuri sana kwenye kisiwa cha Thai cha Phangan:

Ni wazi aina fulani ya Buttercup, unafikiria nini?

Kwa haki ya Buttercups, tunaweza kusema kwamba, kwa kanuni, neno "Buttercups" linaweza kuitwa mimea mingi, iliyounganishwa na mimea katika familia ya Buttercup. Miongoni mwao tutakutana na Bather haiba; rangi ya Aquilegia (au Umwagiliaji); kuvutia Adonis na Anemone ya kupendeza; Clematis, ambayo inapata umaarufu kati ya bustani; na mimea mingine mingi.